Despite an ICJ ruling, the EU is “bending” the rules to allow trade with Israeli settlements, according to a leaked internal legal analysis.