The Welsh Government wants to build an “innovative” residential development in Nelson, Caerphilly, to serve as a “model” for environmentally-friendly house-building.