Some say they joined Xiaohongshu, which translates to “little red book,” to spite the US government after a ban on TikTok became more likely.