I don’t see anything wrong with this design, it’s just missing the “no left turns” sign (or it’s being ignored).

I have a forked road like this near where I live, where OpenMaps gave illegal directions and I was able to submit a bug report tha left turns are not allowed