Apparently ‘Shylock’ and ‘shyster’ are etymologically unrelated. Shylock is a Jewish moneylender from Shakespeare, and not a particularly pleasant fellow. Shyster is from the Germanic word for shit, and also used to describe a disreputable person of any race or religion.