A lack of forest management and arson control is causing blazes that release hazardous fumes drifting into the Midwest, their letter reads