This explains it pretty well https://callmebymygender.top/

Everything is offensive to someone.

I personally would always prefer saying boy girl man woman over male and female. Whener I first saw it used it was always in a negative context like “young black male” in regard to some crime to give the opposite example. Just like in French I think it’s weird to refer to humans with male and female, although accurate of course, as I would only expect it in for animals.

You can use it to compare humans with animals. It is often used in animal documentaries. You can use female/male as a name in general. Then you have it very clear in a little bit insulting style. On the other hand it’s not really insulting and nobody can expect from a second or third language guy to speak in a non-offensive style like US- or UK establishment people like to do. This would be racism. 🤡

Saying ‘female’ to refer to a person who is female can sound overly technical or abstracted, and therefore a bit dehumanizing or depersonalizing.

That said, some people over-react, and sometimes it is more appropriate or at least fine to say ‘female’, for example if you were speaking in the abstract about something that spans between women and girls, or is specifically about biological sex.

But most of the time ‘women’ or ‘girls’ or even ‘ladies’ is going to be more appropriate.

What language are you coming from, out of curiosity?

How about: “The weaker sex” instead?

No.

Mostly just by association. It sounds very incel-y.

This is what I said to someone who asked a very similar question about the same thing a while back:

‘Females’ is, effectively, a ‘technical term’ you might say, that isn’t used in normal conversation. It’s used specifically in situations where distance from the subject being discussed is intentional. It is the sort of language used in police reports, medical reports and the like…when it’s even being applied to humans at all. Its use is perhaps more common referring to animals; it’s the sort of terminology you’d expect to hear in a nature documentary.

The people trying to push its use are intending to make the subjects - women - sound ‘other’ and separate and alien by referring to them as ‘females’. Not everyone who is picking up this terminology intends it that way, but the connotations are unavoidable because of how language works in common use, and therefore if you don’t intend it that way, you badly need to be made aware of it so you can stop.

People that say ‘females’ out loud in public are quickly assumed to never get laid. It’s okay to use when talking or writing about science topics and such.

Friend, people will get offended by anything and everything. Didn’t worry about it. You just be you.

deleted by creator

It’s kind of like the difference between talking about people who are black and referring to someone as “one of the blacks”. It’s subtle, but the latter is objectifying where as the former is descriptive.

Female as an adjective is inoffensive everywhere, but you will run into problems in some contexts because its definition is currently in flux and different people will mean different things by it.

Female as a noun has the same changing definition deal, and also some online misogynists use it as a pejorative. It isn’t one, but they use it as one. As a corollary, some others on the internet have chosen to be offended by the term.

I’d say it’s a tone and context sorta thing.