French actor, 76, convicted of assaulting set dresser and assistant director during film shoot in Paris in 2021